Yap.Town

daquele carro

de cette voiture-là

→ daquele
phrase Rare #29,740
de cette voiture-là Forme contractée de « de + aquele » devant un nom masculin. Sert à parler d’une voiture précise, connue du contexte.
PO: Daquele carro saiu uma fumaça estranha.
FR: Une fumée étrange est sortie de cette voiture-là.

Mas se casar, nunca vai esquecer daquele carro no portão.

Mais si tu te maries, tu n'oublieras jamais cette voiture devant le portail.

— 3 Idiotas (2009)

Todas as malas daquele carro ali.

Toutes les valises de cette voiture là-bas.

— Titanic (1997)

Precisamos daquele carro!

Nous avons besoin de cette voiture !

— Destruição Final 2 (2026)

Tirou a moça daquele carro?

Avez-vous sorti la jeune femme de cette voiture ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você pode ler a placa daquele carro?

Pouvez-vous lire la plaque d'immatriculation de cette voiture ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)