tinha visto

Sabia que já tinha visto ela antes.

Je savais que je l'avais déjà vue auparavant.

— O Lamento (2016)

Se eu não tinha visto a casa!

Si seulement je n'avais pas vu la maison !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não tinha visto.

Je ne l'avais pas vu.

— Dor e Glória (2019)

Nunca o tinha visto.

Je ne l'avais jamais vu.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Nunca a tinha visto de novo?

Tu ne l'avais jamais revue ?

— Dor e Glória (2019)

Eu não tinha visto a moça.

Je n'avais pas vu la jeune femme.

— Wicked (2024)

Ela sabia que o trem ia atrasar, tinha visto no aplicativo.

Elle savait que le train allait avoir du retard ; elle l'avait vu sur l'application.

Não tinha visto você.

Je ne vous avais pas vu.

— Uma Família de Dois (2016)

Parece um Van Gogh, mas nunca o tinha visto antes.

On dirait un Van Gogh, mais je ne l'avais jamais vu auparavant.

— O Homem da Terra (2007)

Eu já tinha visto ele.

Je l'avais déjà vu.

— Intocáveis (2011)