Yap.Town

teve um

had a

→ ter
phrase Rare #22,057
had a Common past-tense pattern with ter. Often used where English says 'had' followed by a noun phrase.
PO: Ela teve uma ideia brilhante.
EN: She had a brilliant idea.

Teve um… incidente.

There was an… incident.

— Caminhos do Crime (2026)

Tom teve um colapso nervoso.

Tom had a nervous breakdown.

Só que você nunca teve um árduo dia de trabalho.

But you've never had a truly hard day at work.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A história teve um final feliz.

The story had a happy ending.

Sim, teve um livro que gostei.

Yes, there was one book that I liked.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E estava tão quente, que você teve um colapso.

And it was so hot that you collapsed.

— Adeus, Lênin! (2003)

A tempestade teve um efeito grave na economia.

The storm had a serious effect on the economy.

O doutor disse que ela teve um trauma psicológico.

The doctor said she suffered psychological trauma.

— Sol Secreto (2007)

A estória teve um final feliz.

The story had a happy ending.

O remédio teve um efeito imediato.

The medicine had an immediate effect.

Oh, há alguém que tocou ou teve um contato direto com a criatura?

Oh, has anyone touched or had direct contact with the creature?

— O Hospedeiro (2006)

Prova de que teve um cúmplice.

Proof that he had an accomplice.

— Durante a Tormenta (2018)

Depois desse dia, cada bandido teve um destino.

After that day, each bandit met their own fate.

— Cidade de Deus (2002)

Tatie sempre teve um estômago delicado.

Tatie always had a sensitive stomach.

— Laurence Anyways (2012)