take your hands off
Tire as mãos do bolso!
Take your hands out of your pockets!
Tire as mãos de mim.
Take your hands off me.
— Intocáveis (2011)
Tire as mãos daí!
Get your hands off there!
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Tire as mãos.
Take your hands away.
— O Profeta (2009)
Tire as mãos!
Hands off!
— Moonrise Kingdom (2012)
Tire as mãos de cima de mim, vítima!
Get your hands off me, victim!
— Oh Boy (2012)
Tire as mãos da cara pra eu poder te ver.
Take your hands away from your face so I can see you.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Tire as mãos, está louco?
Take your hands off me, are you crazy?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Tire as mãos dele.
Get his hands off.
— Vidas ao Vento (2013)
Tire as mãos de mim!
Get your hands off me!
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Tire as mãos da minha esposa!
Get your hands off my wife!
Tire as mãos, sua criatura horrível.
Take your hands off, you horrible creature.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)