eu quisera

Quisera que as senhoras me tivessem visto.

I wish the ladies had seen me.

Quisera ser nomeado a Chefe do Departamento.

I would like to be appointed Head of Department.

— Служебный роман (1977)

Quisera eu ter estudado mais quando era jovem.

I wish I had studied more when I was young.

Eu quisera jamais ter posto meus pés nesta casa!

I wish I had never set foot in this house!

Quisera ser um príncipe.

I wish I were a prince.

Quisera que a senhora me tivesse visto.

I wish you had seen me.

Eu quisera não ter acreditado em Tom.

I wish I hadn't believed Tom.

Quisera também esconder-me, mas não consigo.

I also wish I could hide, but I can't.

— A Doce Vida (1960)