o propósito

Tudo o que acontece tem um propósito.

Everything that happens has a purpose.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu dei propósito.

I gave it purpose.

— Marty Supreme (2025)

Qual é o seu verdadeiro propósito?

What is your true purpose?

Para qual propósito?

For what purpose?

Nossos olhos se cobrem de sangue por um propósito.

Our eyes fill with blood for a purpose.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tem gente cujo único propósito é ser o mais incômoda possível.

Some people's sole purpose is to be as annoying as possible.

Vou me casar com você com o único propósito de atormentar Catherine.

I'm going to marry you for the sole purpose of tormenting Catherine.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mas com um propósito, o casamento não é errado.

But with a purpose, marriage is not wrong.

— Piku (2015)

Eu tenho um propósito.

I have a purpose.

— Marty Supreme (2025)

Então, eu voltei aqui e comecei a encontrar um propósito de vida.

So I came back here and started to find a purpose in life.

— Swades: We, the People (2004)

Nos deu um propósito.

It gave us a purpose.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Com que propósito então?

For what purpose, then?

— Questão de Honra (1992)

A cola e o cartão juntos tem um propósito maior?

Do the glue and the cardboard together serve a greater purpose?

— O Tao de Steve (2000)

Ainda não sabemos qual era seu verdadeiro propósito.

We still don't know what its true purpose was.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Propósito da visita?

Purpose of the visit?

— Guardiões do Dia (2006)

A Mary está pronta para este procedimento que não tem propósito médico?

Is Mary ready for this procedure that has no medical purpose?

Qual é o seu propósito aqui?

What is your purpose here?

— O Lamento (2016)

A que propósito?

For what purpose?

Qual o principal propósito desse plano?

What is the main purpose of this plan?

Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério.

Despite the importance of sleep, its purpose remains a mystery.

Eles também receberão formulários de avaliação, cujo propósito é avaliar você.

They will also receive evaluation forms, whose purpose is to evaluate you.

— TÁR (2022)

Com que propósito veio aos EUA?

What was the purpose of your visit to the USA?

— Брат 2 (2000)

Todos os mendigos pedem moedas — mas este tinha um propósito muito especial!

All beggars ask for coins—but this one had a very special purpose!

Esse é o seu propósito de entrar na montanha.

That is your purpose in entering the mountain.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A linguagem desenvolveu-se com que propósito?

For what purpose did language develop?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Esse exercício tem outro propósito.

This exercise has a different purpose.

— A Onda (2008)

Não teriam seu propósito frustrado?

Wouldn't their purpose be thwarted?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Fazer dinheiro não é o único propósito na vida.

Making money isn't the only purpose in life.