doesn't want to hear
Julga que sabe tudo e não quer ouvir o conselho das pessoas de juízo!
He thinks he knows everything and doesn’t want to listen to sensible people’s advice!
— O Pátio das Cantigas (1942)
O pior surdo é quem não quer ouvir.
The worst kind of deaf person is someone who doesn't want to listen.
Se não quer ouvir, tape os ouvidos.
If you don't want to listen, cover your ears.
O pior surdo é aquele que não quer ouvir.
The worst deaf person is the one who refuses to listen.
Não quer ouvir falar de amor, para ela é uma mentira.
She doesn't want to hear about love; to her, it's a lie.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Então não digo, se não quer ouvir.
So I won't say it if you don't want to hear it.
— Corre, Lola, Corre (1998)
Tom não quer ouvir nada do que Mary tem a dizer.
Tom doesn't want to hear anything Mary has to say.
Tom não quer ouvir falar sobre isso.
Tom doesn't want to hear about it.