Yap.Town

quando voltarmos a

when we return to

→ quando
phrase Rare #31,560
when we return to Used to talk about a future time when you go back somewhere or start doing something again. Often followed by a place or verb.
PO: Quando voltarmos a Lisboa, vamos visitar a praia.
EN: When we return to Lisbon, we'll visit the beach.

Vamos fazer disso a nossa senha, para quando voltarmos a nos encontrar.

Let's make this our password, for when we meet again.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Quando voltarmos a Kursk, precisamos organizar um baile.

When we return to Kursk, we need to organize a dance.

— Arca Russa (2002)

Veremos quando voltarmos a Nova York.

We'll see when we get back to New York.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Já disse, eu pagarei quando voltarmos a Seul.

I already said I'll pay when we get back to Seoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Josephine, quando voltarmos a Paris teremos que nos separar.

Josephine, when we return to Paris, we will have to part ways.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)