há pouco

Há pouco um pouco.

There was a little bit.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu fiz uma visita há pouco com a esperança de que tomasse a comunhão.

I paid a visit a short while ago, hoping that he would receive Communion.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Saiu há pouco.

He left a little while ago.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Há pouco pensei que foi você quem os matou.

A little while ago, I thought you were the one who killed them.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Estávamos transando há pouco.

We were having sex a little while ago.

— Doentes de Amor (2017)

Eu deixei aqui ainda há pouco.

I left it here just a little while ago.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Disseste há pouco que eu sou um macaco?

Did you just say I'm a monkey?

Eu não sou bem educado, há pouco, leia um par de livros.

I'm not very well educated; I recently read a couple of books.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu conversei com você há pouco.

I spoke with you a little while ago.

— A Voz do Silêncio (2016)

Sim, saíram há pouco.

Yes, they left a little while ago.

— Questão de Tempo (2013)

Bosco, ligou há pouco, iam a uma festa.

Bosco called a little while ago; they were going to a party.

— Morte ao Vivo (1996)

Pegaram o velho Balmy Ben há pouco.

They caught old Balmy Ben a little while ago.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O comando nos foi devolvido há pouco.

The command was returned to us a little while ago.

— Assassinato (2015)

Dr. Dillamond, o que disse, há pouco, poderia mesmo acontecer?

Dr. Dillamond, could what you said earlier really happen?

— Wicked (2024)

Ele estava aqui há pouco.

He was here a little while ago.

— O Sacrifício (1986)

Ele não estava quando estive lá há pouco.

He wasn't there when I was there a little while ago.

— Psicose (1960)

Há pouco, as moças estavam apostando.

A little while ago, the girls were betting.

— Flores do Oriente (2011)

Eu coloquei o dinheiro lá há pouco.

I put the money there a little while ago.

— Sol Secreto (2007)

O idoso que você viu ainda há pouco é o meu avô.

The elderly man you saw a moment ago is my grandfather.

Há pouco entrou outro professor, vem às vezes.

Another teacher recently joined us; he comes occasionally.

— Morte ao Vivo (1996)

Frank Donahue falou com ele há pouco fora dos escritórios da revista.

Frank Donahue spoke to him a little while ago outside the magazine's offices.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tive um sonho há pouco.

I had a dream a little while ago.

— O Conformista (1971)