Yap.Town

ela lhe

she gave him/her/you

→ ela
phrase Common #5,363
she gave him/her/you "lhe" is an indirect object pronoun meaning to him, to her, or to you (formal). The exact English translation depends on context.
PO: Ela lhe disse a verdade.
EN: She told him the truth.

Como ela lhe pagou?

How did she pay you?

— Psicose (1960)

Ela lhe entregou o dinheiro que devia.

She gave him the money he owed her.

Ela lhe explicou por que estava atrasada para sua festa.

She explained to him why she was late for her party.

Ela lhe pediu que se casasse com ela.

She asked him to marry her.

Ela lhe escreveu?

Did she write to you?

Ela lhe olhou direto nos olhos.

She looked him straight in the eyes.

Ela lhe escreve toda semana.

She writes to him every week.

Ela lhe mandou um cartão-postal de Boston.

She sent him a postcard from Boston.

Ela lhe deve muito dinheiro, mas provavelmente não poderá pagá-lo de volta.

She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay him back.

Ela lhe entregou o dinheiro.

She handed him the money.

Ela lhe explicou por que não gostou de seus pais.

She explained to him why she didn't like his parents.

Ela lhe perguntou onde ele morava.

She asked him where he lived.

A patroa me mandou buscar essa vaquinha que ela lhe emprestou.

My boss sent me to fetch that little cow she lent her.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela lhe explicou como resolver o quebra-cabeça.

She explained to him how to solve the puzzle.

Ela lhe dará coragem, também.

It will give you courage, too.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ela lhe pediu dinheiro para comprar um vestido novo.

She asked him for money to buy a new dress.

Ela lhe disse para não se preocupar.

She told him not to worry.

O Tom quer que a Mary sofra pelo que ela lhe fez.

Tom wants Mary to suffer for what she did to him.

Ela lhe escreveu uma longa carta, mas ele não a leu.

She wrote him a long letter, but he didn't read it.

Ela lhe mostrou minha foto.

She showed him my picture.

Ela lhe deve muito dinheiro.

She owes him a lot of money.

Ela lhe enviou uma longa carta.

She sent him a long letter.

Ela lhe agradeceu toda a ajuda.

She thanked him for all the help.

Ela lhe fez um?

Did she make one for him?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ela lhe prometeu que o encontraria após a escola.

She promised him she would meet him after school.

Senhor Te, ela lhe trouxe tanta tristeza quanto glória.

Lord Te, she brought you as much sorrow as glory.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ela lhe explicou o problema.

She explained the problem to him.

Ela lhe pediu que fosse embora e levasse todos os seus pertences.

She asked him to leave and take all his belongings with him.

Ela lhe escreveu uma longa carta, mas não a enviou.

She wrote him a long letter, but she didn’t send it.

Ela lhe obedece não importa o que ele a mande fazer.

She obeys him no matter what he tells her to do.

Dê isso à madame Marie para que ela lhe dê um biscoito.

Give this to Madame Marie so she will give you a biscuit.

— A Voz do Coração (2004)

Quando ela lhe enviou as figuras dela?

When did she send you her pictures?

E depois ela lhe telefona no meio da noite?

And then she calls you in the middle of the night?

— O Hospedeiro (2006)

Ela lhe enviou uma mensagem.

She sent him a message.

Ela lhe comprou uns doces.

She bought him some sweets.

Ela lhe fez uma massagem.

She gave him a massage.