마신

아주아주 시원하게 마신 다음에 자, 이젠 정신없이 뛰어요!

After you’ve had a nice, cold drink, all right, now run like crazy!

— Il Mare (2000)

부인 이랑 커피를 마신 적 있어

Have you ever had coffee with your wife?

— 레베카 (1940)

나 지금 기분 끝내줘 설마 술 마신 거 아니지?

I’m feeling amazing right now. You haven’t been drinking, have you?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

마신 건 아니겠지?

You didn't drink it, did you?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

안 마신 사람은 다 마시고 마실 사람 없으면 컵을 치우지 왜 그냥 놔둬?

Those who haven’t finished drinking should finish up, and if no one’s going to drink it, why not clear the cup instead of just leaving it there?

— 택시 블루스 (1990)