on earth
一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
What on earth are you doing in my room?
一体全体どうしたんだ。
What on earth happened?
一体全体なぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。
Why on earth did you give him such a name?
一体全体問題は何か。
What on earth is the problem?
一体全体ここで何をしているんだ？
What on earth are you doing here?
一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
How on earth did you do that?
一体全体何故君がここにいるのだ？
Why on earth are you here?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Where on earth do you think she intends to go at this hour of the night?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Why on earth did you sell the house you had just built?
一体全体その帽子をどこで手に入れたのですか。
Where on earth did you get that hat?
一体全体どこへ行くつもりなんだい。
Where on earth do you think you're going?
一体全体君は何をしているんだ。
What on earth are you doing?
一体全体あの音は何か。
What on earth is that sound?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったんですか。
Why on earth did you sell the brand-new house you had built?
一体全体何やってんだよ？
What the hell are you doing?
一体全体彼はどういうつもりなのか。
What on earth is he thinking?
一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
What on earth are you planning to do with that?
一体全体これは何だ。
What on earth is this?
一体全体どこだい？
Where on earth is it?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
一体全体君は何という事をしているのか。