be careful
口に気をつけなよ
Watch your mouth.
— ダーク・プレイス (2015)
ホモに気をつけな
Watch out for queers.
— グッドフェローズ (1990)
トムが近くにいるときは、発言に気をつけな。
Watch what you say when Tom is around.
自分の男に気をつけなよ
You’d better watch out for your man.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
今度は財布に気をつけな
This time, watch your wallet.
— 自転車泥棒 (1948)
熱いから気をつけな
Careful, it’s hot.
— 魔女の宅急便 (1989)
気をつけな
Be careful.
— マルコムＸ (1992)