cut it out
やめろよ
Stop it.
— グッドフェローズ (1990)
とにかくやめろよ。
Just stop it already.
お金のことで口論するのはやめろよ。
Stop arguing about money.
やめろよ。
パパラッツォやめろよ！
Cut it out, paparazzi!
— 甘い生活 (1960)
嫌がらせはやめろよ。
Stop harassing me.
いい加減やめろよ
Give it a rest already.
— Carandiru (2003)
奴らの悪口はやめろよ。
Stop badmouthing them.
愚痴はやめろよ。
Stop complaining.
やめろよジュカ！
Stop it, Juka!
— アイム・スティル・ヒア (2024)
信じて…やめろよ
Trust me… stop it.
— ファニーゲーム (1997)
首やめろよ
Stop it with my neck!
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
彼の悪口はやめろよ。
Stop badmouthing him.
やめろよ！
Cut it out!
— オープン・ユア・アイズ (1997)
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Still, you really shouldn’t call a guy beautiful.
人の弱みに付け込むことはやめろよな。
Stop taking advantage of people's weaknesses.