rescue
なに、答が救助になるようにプログラムを書き換えたのさ
What? I rewrote the program so that the answer would be “rescue.”
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
救助するずっと前に彼がどう対処するか想像できない
I can’t imagine how he would have handled the rescue so long ago.
— オデッセイ (2015)
先週末、トムは溺れている男の子を救助した。
Last weekend, Tom rescued a drowning boy.
私たちは彼女の救助に出かけた。
We went to rescue her.
これは緊急救助だ
This is an emergency rescue.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
彼らには臨時救助が必要だ。
They need emergency assistance.
「救助を止めろ！」
Stop the rescue!
救助が来るまで私達は何時間も待った。
We waited for hours for help to arrive.
彼はおぼれている少年を救助した。
He rescued the drowning boy.
そうだ本船の－位置はここだ“本船は船首より沈没大至急－救助を”―と
That’s right—the ship’s position is here. “The ship is sinking bow-first. Send help immediately!”—and...
— タイタニック (1997)
エンタープライズ、救助を要請する
Enterprise, we need assistance.
私たちは彼の救助に出かけた。
We went to rescue him.
彼らは直ちに私たちに救助に来た。
They immediately came to our rescue.
そして救助を待っている
And wait for rescue.
救助を要請
Request rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
Ships and helicopters set out to rescue the astronauts.