has no value at all
こちらの金など彼らには何の価値もないのに？
Even though gold like this is of no value to them?
僕は医者でも法律家でもなく…パイロットでもなく…何の価値もない男です
I'm not a doctor, nor a lawyer... nor even a pilot... I'm a man of no value.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
このデータは今となっては何の価値もない。
This data is worthless now.
このデータには今や何の価値もない。
This data is now completely worthless.