にない

there is no other; not found elsewhere

→ に

phrase Common #3,225

there is no other; not found elsewhere In 他にない, に marks the context or place, and ない means that something does not exist there. The phrase can also appear in other grammatical patterns, so its meaning depends on context.

JA: 日本には東京ほど大きな都市は他にない。

EN: There is no other city in Japan as large as Tokyo.

いや、彼はもうそんなに長くスペンサー港に滞在しそうにない。

No, it doesn’t look like he’ll be staying in Port Spencer much longer.

彼はいままでにないほど勤勉な男だ。

He is the most diligent man I have ever known.

今年の夏は、例年にない暑さだ。

This summer is unusually hot.

彼が一番やってきそうにない。

He's the last person I'd expect to do it.

なぜ記録にない？

Why isn't it in the records?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

彼女は来そうにない。

She doesn’t look like she’s coming.

銃器はタソケ地区にない

There are no firearms in the Tasoke district.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

彼は重病で回復しそうにない。

He is seriously ill and doesn't seem likely to recover.

まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。

Considering that he’s still sick, he probably won’t come today.

行こうにも行けそうにない。

Even if I wanted to go, it doesn't look like I can.