rely on; depend on
偶然に頼るな。
Don’t rely on chance.
人に頼るなよ。
Don't rely on others.
中国に頼るしかない
We have no choice but to rely on China.
— 別れる決心 (2022)
彼らはすぐに仲間に頼る。
They quickly turn to their teammates for help.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
Even if I lose my job, I can rely on my savings.
他人に頼るな。
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He decided to apply for the job without relying on his pension.
あまり人に頼るな。
Don't rely on other people too much.
私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
We can’t rely on her kindness.
彼女はもう仕事をやめたのだから、彼女に頼ることはできない。
She’s already quit her job, so we can’t rely on her.
彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。
He always turns to alcohol to escape from unpleasant things.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
We can rely on him for financial assistance.
彼はもう仕事をやめたのだから、彼に頼ることはできない。
Since he’s already quit his job, we can’t rely on him.