だめです

王子様、ここに居てはだめです。

Prince, you mustn't stay here.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

この部屋に入ってはだめです。

You must not enter this room.

そして…だめです

And... I can't.

— レッドクリフ Part I (2008)

あなたなしではだめです。

I can't do this without you.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

彼はもうだめです。

He's a lost cause.

本当にだめです

It’s really no good.

— イル・ポスティーノ (1994)

だめです

That's not allowed.

— Бриллиантовая рука (1969)

今日はだめです。

Today won’t work.

決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。

You need to know the facts well before making a decision.

だめですわ

No, that won't do.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)