was sleeping, were sleeping
もう寝てたよ。
I was already asleep.
ずっと寝てた？
Were you sleeping the whole time?
— パディントン２ (2017)
僕は寝てたのか？
Was I asleep?
— ファイト・クラブ (1999)
寝てたから…じゃなおさらだ行こう!
You were asleep, so… all the more reason to go!
— 魔女の宅急便 (1989)
寝てたのか？
Were you sleeping?
— 預言者 (2009)
俺、授業中に寝てたよ。
I fell asleep in class.
寝てたと言ったわ
I told you I was asleep.
— ミスティック・リバー (2003)
寝てたんだ
I was asleep.
— 甘い生活 (1960)
ガリバルディが寝てたという伝説がある
There’s a legend that Garibaldi slept there.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
まだ寝てたわよ。
You were still asleep.
ずっと寝てたのか？
Were you asleep the whole time?
寝てたのか俺…
Was I asleep…?
— すずめの戸締まり (2022)
そういえば、子供の頃は押し入れで寝てたな。
Come to think of it, I used to sleep in the closet when I was a kid.
寝てた？
Were you asleep?
— 道 (1954)
寝てたからよく分からん
I was asleep, so I’m not really sure.
— REC / レック (2007)
犬は僕と一緒にベッドで寝てた。
The dog was sleeping in bed with me.
もう寝てたのね
You were already asleep.
— 戦争と女の顔 (2019)
彼はいつも仕事場で寝てた
He was always sleeping at work.
— 落下の解剖学 (2023)
今日ね、トムったら昼まで寝てたのよ。
You know, Tom slept until noon today.
寝てた方がいいですわ
You’d better be sleeping.
— サイコ (1960)
今夜キティが帰宅するとハリーは寝てた
When Kitty got home tonight, Harry was asleep.
— シカゴ (2002)