計算して

計算してみないとね。

I guess we’ll have to work it out.

距離を計算して戻ってきます

I’ll calculate the distance and get back to you.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

計算してみな

Try calculating it.

— イル・ポスティーノ (1994)

どれだけ本に使ったかを、ざっと計算してみてください。

Please roughly calculate how much you spent on books.

俺が損する計算してみろよ

Go ahead and calculate how much I’ll lose.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)