will return, will come back
Quando tornerete da Milano?
When will you return from Milan?
A che ora tornerete a casa?
What time will you be coming home?
Presto tornerete in caserma.
You'll be back at the barracks soon.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Quando tornerete a casa?
When are you coming home?
Quando tornerete in Australia?
When are you coming back to Australia?
Presto tornerete a casa dai genitori, dalle mogli e dai figli.
Soon you will return home to your parents, wives and children.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)