lukewarm, mildly warm
Era soltanto tiepida, non ancora calda, ma bastava per lavarmi per bene.
It was only lukewarm, not hot yet, but it was enough to wash myself properly.
Sfortunatamente la minestra è soltanto tiepida.
Unfortunately the soup is only lukewarm.
Ci hai aggiunto dell'acqua tiepida, vero?
You added some lukewarm water to it, right?
— Le buone stelle - Broker (2022)
È una specie di giungla, tiepida, tranquilla, dove ti puoi nascondere.
It's a kind of jungle, warm, quiet, where you can hide.
— La dolce vita (1960)