polite, well-mannered, educated
Cazzo, come sono educati da queste parti!
Damn, they're so polite around here!
— L'odio (1995)
Mary vuole che voi siate educati.
Mary wants you to be polite.
Ed educati.
And well-mannered.
— I peccatori (2025)
Siete educati?
Are you polite?
Era meglio essere educati, e chiamare l'avvocato.
It would have been better to be polite and call the lawyer.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Dovete essere educati.
You have to be polite.
Siete educati.
You are polite.
Non sono molto educati, vero?
They're not very polite, are they?