non riesci a capire

Non riesci a capire cosa sta succedendo qui?

Can't you understand what's happening here?

E come cazzo non riesci a capire se è stato a casa o no??

And how the fuck can’t you figure out whether he was home or not??

— Loveless (2017)

Non riesci a capire che potrebbe essere una messinscena?

Can't you see that this could be a setup?

— The Orphanage (2007)

Ma non riesci a capire?

But can't you understand?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Cos'è che non riesci a capire?

What is it that you can't understand?

— Rashomon (1950)

Non riesci a capire?

Can't you understand?

Perché non riesci a capire?

Why can't you understand?