wieder auf den Beinen

back on one's feet

→ wieder

phrase Rare #34,455

back on one's feet An idiomatic expression meaning recovered, especially after an illness or injury. The related phrase „wieder auf die Beine kommen“ means “to get back on one's feet.”

GE: Nach der Operation war sie schnell wieder auf den Beinen.

EN: She was back on her feet quickly after the operation.

Der Patient ist wieder auf den Beinen.

The patient is back on his feet.

Es wird nicht lange dauern, bis er wieder auf den Beinen ist.

It won't be long before he's back on his feet.

Ich bin wieder auf den Beinen.

I'm back on my feet.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich glaube, dass du bald wieder auf den Beinen sein wirst.

I think you’ll be back on your feet soon.

Der Pater sagt, in ein paar Tagen bist du wieder auf den Beinen.

The priest says you'll be back on your feet in a few days.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)