das Genick

Blas mir nicht ins Genick.

Don’t blow down my neck.

— Do the Right Thing (1989)

Gegenseitig im Genick?

Each other in the neck?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Aber wenn wir uns das Genick brechen, was bringt das?

But if we break our necks, what's the point?

— Der große Irrtum (1971)

Kein Arsch, kein Genick, ein Jahr zurück.

No ass, no neck, a year behind.

— Die Blechtrommel (1979)

Du bist genau auf dem Genick gelandet.

You landed right on the back of your neck.

— Girls' Night Out (2017)

Immerhin war's nicht dein Genick.

At least it wasn’t your neck.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Aber seine Beine sind hübsch, und sein Genick ist wundervoll.

But his legs are handsome, and his neck is wonderful.

— Wilde Erdbeeren (1957)