Yap.Town

zu hören, dass

to hear that

→ zu
phrase Rare #32,346
to hear that Used after expressions such as „Es freut mich“, „Es tut mir leid“ or „Ich war erleichtert“ to introduce information someone hears about.
GE: Es ist schön zu hören, dass du sicher angekommen bist.
EN: It's nice to hear that you arrived safely.

Es freut mich zu hören, dass es dir besser geht.

I'm glad to hear that you're feeling better.

Er war glücklich zu hören, dass sie Erfolg gehabt hatte.

He was happy to hear that she had succeeded.

Ich war erleichtert zu hören, dass er am Leben war.

I was relieved to hear that he was alive.

Ich freue mich zu hören, dass es dir wieder besser geht.

I'm glad to hear that you're feeling better again.

Es tut mir leid zu hören, dass du gar nicht kommst.

I'm sorry to hear that you're not coming at all.

Es tat mir sehr leid zu hören, dass John von uns gegangen ist.

I was very sorry to hear that John has passed away.

— Hamnet (2025)

Wir waren froh zu hören, dass er heil zurück kam.

We were happy to hear that he came back safe and sound.