Yap.Town

mit aller Kraft

with all one's strength

→ mit
phrase Rare #40,174
with all one's strength Used to emphasize that someone is using all their physical strength or effort.
GE: Sie zog mit aller Kraft an der Tür.
EN: She pulled on the door with all her strength.

Er klammerte sich mit aller Kraft an die Reling der Northstar.

He clung to the railing of the Northstar with all his might.

Ich trat auf ihn zu, drehte mich und schlug ihm mit aller Kraft gegen die Kehle.

I walked up to him, turned, and hit him in the throat with all my strength.

Mit aller Kraft legte ich das Ruder hart nach Steuerbord.

With all my strength, I hauled the helm hard to starboard.

Naomi wehrt sich mit aller Kraft, aber Geeta gibt nicht nach.

Naomi fights back with all her might, but Geeta does not give in.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich trage dich und laufe mit aller Kraft.

I carry you and run with all my strength.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)