prendre conscience de

Tu dois prendre conscience de qui tu es.

You need to become aware of who you are.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Avoir été malade lui a fait prendre conscience de sa santé.

Being ill made him more aware of his health.

Essaie plutôt de prendre conscience de la vérité.

Instead, try to realize the truth.

— Matrix (1999)

Je vous ai fait prendre conscience de la réalité.

I made you aware of reality.

Je viens de prendre conscience de quelque chose.

I just realized something.

Je t'ai fait prendre conscience de la réalité.

I made you face reality.