confused with, mistaken for
Il t'a confondue avec Gal, la femme de Robert.
He mistook you for Gal, Robert's wife.
— La piel que habito (2011)
Je me suis confondue en excuses.
I apologized profusely.
Elle s'est confondue en excuses.
She apologized profusely.