the loss of
Vous allez causer la perte de toute ma famille.
You will cause the downfall of my entire family.
— Tigre & Dragon (2000)
Je ne voulais pas causer la perte de cette fille et de son père.
I didn’t want to cause that girl and her father’s downfall.
— Tigre & Dragon (2000)
La mort, les blessures, la perte de ma famille, rien ne m'effraie.
Death, injuries, the loss of my family—nothing scares me.
— Guerre et Paix (1968)
L'aspect fondamental de l'emprisonnement est la perte de liberté.
The fundamental aspect of imprisonment is the loss of freedom.
Qu'est-ce qui, selon vous, a causé la perte de son emploi ?
What do you think caused him to lose his job?
C'est vrai, mais ça n'explique pas la perte de son dossier.
That's true, but it doesn't explain the loss of his file.
— À bout de course (1988)
C'était sa façon de compenser la perte de ces pauvres gens.
It was his way of making up for the loss of those poor people.
— L'Accusé (2017)