I'll go with you

je viendrai avec toi

→ i

phrase Rare #26,743

je viendrai avec toi S'utilise pour proposer d'accompagner quelqu'un. Selon le contexte, on peut aussi traduire par « je t'accompagnerai » ou « j'irai avec toi » ; « you » peut se traduire par « toi » ou « vous ».

EN: I'll go with you to the police.

FR: I'll go with you to the police.

I'll go with you.

J'irai avec toi.

— Mulholland Drive (2001)

Promise, and I'll go with you.

Promets-le-moi, et je viendrai avec toi.

— Wrong Turn (2021)

I'll go with you to the airport.

Je t’accompagnerai à l’aéroport.

— The World (2004)

I'll go with you as far as the station.

Je t’accompagnerai jusqu’à la gare.

Look, I'll go with you, if it's okay.

Écoute, je viendrai avec toi, si ça ne te dérange pas.

— Loveless (2017)

I'll go with you to the police.

Je t’accompagnerai au commissariat.

— Akira (1988)

I'll go with you if necessary.

Je t’accompagnerai si nécessaire.

I'll go with you, Mum.

Je viendrai avec toi, maman.

— The Way He Looks (2014)

I'll go with you if you like.

Je t’accompagnerai si tu veux.