Yap.Town

picked it up

l’a ramassé

→ pick
phrase Rare #32,103
l’a ramassé Selon le contexte, peut aussi signifier « l’a acheté » ou « l’a pris » ; « picked it up » est le passé de « pick it up ».
EN: She picked it up carefully from the floor.
FR: Elle l’a ramassé avec précaution sur le sol.

He picked it up carefully.

Il l'a ramassé avec précaution.

When I picked it up I wasn't sure what do with it.

Quand je l’ai ramassé, je ne savais pas trop quoi en faire.

— Battle Royale (2000)

Picked it up at Grossman's, top of the line.

Je l’ai acheté chez Grossman, c’est du haut de gamme.

— The Machinist (2004)

He picked it up.

Il l’a ramassé.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tonight's the first time I've picked it up, actually.

En fait, c’est la première fois que je le prends en main ce soir.

— Genocidal Organ (2017)

When you picked it up, I knew you'd destroy it.

Quand tu l'as ramassé, je savais que tu le détruirais.

— Three Colors: Blue (1993)