Yap.Town

picked it up

l’a pris

→ pick
phrase Rare #33,191
l’a pris Selon le contexte, peut aussi se traduire par « l’a ramassé » ou « l’a acheté ».
EN: She picked it up from the floor.
FR: Elle l’a ramassé par terre.

Oh, but he had only picked it up to look at it.

Oh, mais il l’avait seulement pris pour le regarder.

Picked it up at Grossman's, top of the line.

Je l’ai acheté chez Grossman, c’est du haut de gamme.

— The Machinist (2004)

He picked it up.

Il l’a ramassé.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tonight's the first time I've picked it up, actually.

En fait, c’est la première fois que je le prends en main ce soir.

— Genocidal Organ (2017)

He picked it up carefully.

Il l'a ramassé avec précaution.

When you picked it up, I knew you'd destroy it.

Quand tu l'as ramassé, je savais que tu le détruirais.

— Three Colors: Blue (1993)