Yap.Town

you'll live

tu t'en remettras, tu vivras / vous vivrez

→ you
phrase Common #2,070
tu t'en remettras Expression rassurante ou un peu moqueuse : on veut dire que ce n’est pas grave et que la personne s’en sortira.
EN: You missed one game? You'll live.
FR: Tu as raté un match ? Tu t'en remettras.
phrase Rare #20,137
tu vivras / vous vivrez Contraction de « you will live ». Selon le contexte, cela peut signifier « tu vivras », « tu habiteras » ou « tu survivras ».
EN: You'll live in this house with your family.
FR: Tu vivras dans cette maison avec ta famille.

And best of all, you'll live it as you like, as you wish.

Et mieux encore, vous la vivrez comme bon vous semble, comme vous le souhaitez.

— Open Your Eyes (1997)

All those lives, Zeta, you'll live them in exchange for your own.

Toutes ces vies, Zeta, tu les vivras en échange de la tienne.

— Agent Zeta (2026)

You'll live there with six other children.

Tu vivras là-bas avec six autres enfants.

— Shoplifters (2018)

Then we'll come back here, where you'll live.

Ensuite, nous reviendrons ici, où tu vivras.

— Almost Famous (2000)

You'll live to tell.

Tu vivras assez longtemps pour le raconter.

— The Tao of Steve (2000)

You'll live for a while.

Tu vivras encore un certain temps.

— Brother (1997)

You'll live, but you'll work for us.

Tu vivras, mais tu travailleras pour nous.

— City of God (2002)

You'll live longer.

Tu vivras plus longtemps.

— Do the Right Thing (1989)