Yap.Town

you're the one who's

c'est toi qui…

→ you
phrase Rare #23,169
c'est toi qui… Sert à insister sur le fait que c’est cette personne, et non une autre, qui fait quelque chose ou se trouve dans une certaine situation. Avec plusieurs personnes, on dit « you're the ones who are… », ce qui correspond à « c’est vous qui… » ou « c’est eux qui… » selon le contexte.
EN: You're the one who's making this difficult.
FR: C'est toi qui compliques les choses.

You're the one who's getting married, not me.

C’est toi qui te maries, pas moi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You're the one who's covering the bill.

C’est toi qui paies l’addition.

You're the one who's stupid!

C’est toi qui es stupide !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You're the one who's leaving him!

C’est toi qui le quittes !

— City of Men (2007)

You're the one who's crazy.

C’est toi qui es fou.

You're the one who's taking care of the bill.

C’est toi qui t’occupes de l’addition.

You're the one who's paying the bill.

C’est toi qui paies l’addition.

You're the one who's drunk.

C’est toi qui es saoul.

— Open Your Eyes (1997)

You're the one who's being defensive.

C’est toi qui es sur la défensive.

You're the one who's settling the bill.

C’est toi qui règles l’addition.