someone should

Someone should do something about that.

Quelqu’un devrait faire quelque chose à ce sujet.

Lucie said someone should explain to the world what I've done.

Lucie a dit que quelqu’un devrait expliquer au monde ce que j’ai fait.

— Genocidal Organ (2017)

Someone should write a book on the subject.

Il faudrait qu'un auteur écrive un livre sur le sujet.

— Jojo Rabbit (2019)

Someone should notify the next of kin.

Quelqu’un devrait prévenir la famille.

Someone should clean up this city.

Il faudrait que quelqu'un nettoie cette ville.

— A Coffee in Berlin (2012)

Someone should put that dog out of its misery.

Quelqu’un devrait abréger les souffrances de ce chien.

With this kind of a family at least someone should stay calm, balanced.

Avec une famille pareille, il faut au moins que quelqu’un reste calme et posé.

— Piku (2015)

Someone should clean up this city?

Il faudrait que quelqu'un nettoie cette ville.

— A Coffee in Berlin (2012)

Is it right for a doctor to decide when someone should die?

Est-il acceptable qu’un médecin décide quand quelqu’un doit mourir ?

Someone should stand up.

Que quelqu'un se lève.

— Fearless (2006)