someone should

Perhaps someone should explain to him who I am.

Peut-être que quelqu'un devrait lui expliquer qui je suis.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Someone should clean up this city?

Il faudrait que quelqu'un nettoie cette ville.

— A Coffee in Berlin (2012)

Someone should notify the next of kin.

Quelqu’un devrait prévenir la famille.

Lucie said someone should explain to the world what I've done.

Lucie a dit que quelqu’un devrait expliquer au monde ce que j’ai fait.

— Genocidal Organ (2017)

Is it right for a doctor to decide when someone should die?

Est-il acceptable qu’un médecin décide quand quelqu’un doit mourir ?

Someone should clean up this city.

Il faudrait que quelqu'un nettoie cette ville.

— A Coffee in Berlin (2012)

Someone should stand up.

Que quelqu'un se lève.

— Fearless (2006)

Someone should write a book on the subject.

Il faudrait qu'un auteur écrive un livre sur le sujet.

— Jojo Rabbit (2019)

Someone should put that dog out of its misery.

Quelqu’un devrait abréger les souffrances de ce chien.

Someone should do something about that.

Quelqu’un devrait faire quelque chose à ce sujet.