Yap.Town

I want to die

je veux mourir

→ i
phrase Rare #22,527
je veux mourir Expression directe d’un désir de mourir ; peut exprimer une détresse réelle ou être employée de façon exagérée selon le contexte.
EN: I want to die peacefully, surrounded by my family.
FR: Je veux mourir paisiblement, entouré de ma famille.

"I want to die and live forever," she said.

« Je veux mourir et vivre éternellement », dit-elle.

— Wings of Desire (1987)

I want to die for my country.

Je veux mourir pour mon pays.

— Look Who's Back (2015)

I want to die with Getter Jaani.

Je veux mourir avec Getter Jaani.

I want to die soon and leave this suffering behind.

Je veux mourir bientôt et laisser cette souffrance derrière moi.

— Seven Samurai (1954)

Do you think I want to die?

Crois-tu que j'ai envie de mourir ?

I want to die soon.

Je veux mourir bientôt.

I want to die.

Je veux mourir.

— Diva (1981)

I want to die!

Je veux mourir !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Every time I look in the mirror I want to die.

Chaque fois que je me regarde dans le miroir, j'ai envie de mourir.

— Open Your Eyes (1997)

I want to die first, Eurico!

Je veux mourir en premier, Eurico !

— A Dog's Will (2000)

Then I want to die too!

Alors moi aussi, j'ai envie de mourir !

— Suck Me Shakespeer (2013)

And if I die here, which I hope I don't, because I want to die in my bed.

Et si je meurs ici, ce que je n’espère pas, parce que je veux mourir dans mon lit.

— Pain and Glory (2019)

Now you understand why I want to die.

Maintenant vous comprenez pourquoi je veux mourir.

— Manon of the Spring (1986)