ขี้หน้า

face

kʰ iː ˥˩ n aː ˥˩
noun Rare #14,501
face Colloquial, used mainly in expressions such as เกลียดขี้หน้า (can't stand someone) and ขายขี้หน้า (make someone lose face).
TH: ฉันเกลียดขี้หน้าเขา
EN: I can't stand him.

ให้ขายขี้หน้าด้วย

And make me look bad too.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทุกคนเกลียดขี้หน้าฉัน

Everyone hates me.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เพราะงั้นคุณเลย ไม่ชอบขี้หน้าฉันงั้นซิ

So that's why you can't stand the sight of me, huh?

— पीकू (2015)

แล้วคุณก็ทำเขาขายขี้หน้าต่อหน้าคองเกรส

And you humiliated him in front of Congress.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

Sounds similar to