รออยู่นี่

wait here

→ รอ
phrase Rare #9,439
wait here Used to tell someone to stay and wait in this place. อยู่ emphasizes that the waiting is ongoing; particles such as ก่อน, นะ, and แหละ add different nuances.
TH: รออยู่นี่นะ เดี๋ยวฉันกลับมา
EN: Wait here, okay? I'll be back soon.

รออยู่นี่นะ

Wait here.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เราจะรออยู่นี่นะคะ

I'll wait here.

— โรม่า (2018)

รออยู่นี่แหละ

Just wait here.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไม่เป็นไรค่ะฉันรออยู่นี่ก็ได้

That's okay. I can wait here.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณรออยู่นี่สักพักนะ

Please wait here for a little while.

— รีเบคกา (1940)

รออยู่นี่

Wait here.

— สองคนสองคม (2002)

รออยู่นี่ก่อน

Wait here for now.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

หนูรออยู่นี่แหละ

I'm waiting right here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)