บ้าอะไรวะ

what the hell...

→ บ้า
phrase Rare #8,578
what the hell... A vulgar, confrontational way to express shock, confusion, or annoyance. It can follow a noun to mean “what the hell kind of [noun]...?” The particle วะ makes it rough and informal.
TH: หน้าต่างบ้าอะไรวะ
EN: What the hell kind of window is this?

นายเป็นบ้าอะไรวะ

What the hell is wrong with you?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นั่นเขาพูดบ้าอะไรวะ

What the hell is he talking about?

— สดุดีวันวาน (2006)

อะไรกัน,ไอ้นั่นมันเป็นบ้าอะไรวะ?

What the hell is that thing?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นี่มันเรื่องบ้าอะไรวะ

What the hell is this?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มันเป็นบ้าอะไรวะ

What the hell is wrong with it?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

นี่นรกบ้าอะไรวะ

What the fuck is this?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

หน้าต่างบ้าอะไรวะ

What the hell kind of window is this?

— นครดารา (2016)

แม่งบ้าอะไรวะเนี่ย

What the hell is this?

— ปิดตึกสยอง (2007)

บ้าอะไรวะ

What the hell?

— โหด เลว ดี (1986)