Yap.Town

has tenido suerte

you've been lucky

→ haber
phrase Rare #46,737
you've been lucky Addresses one person informally using tú; literally, “you have had luck.”
SP: Has tenido suerte con el tiempo.
EN: You've been lucky with the weather.

Has tenido suerte, todos tus hijos han salido adelante.

You've been lucky, all your children have succeeded.

— Cuentos de Tokio (1953)

Has tenido suerte, ya te lo advertí.

You've been lucky, I already warned you.

— Stalker (1979)

Has tenido suerte de que no te haya mordido.

You’re lucky it didn’t bite you.

Has tenido suerte.

You've been lucky.

— Río Místico (2003)

En cualquier caso, has tenido suerte.

In any case, you've been lucky.

— Stalker (1979)

Has tenido suerte hasta ahora.

You've been lucky so far.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)