tell it to me
¡Dímelo o te mataré!
Tell me, or I'll kill you!
— Dil Se.. (1998)
¡Dímelo a mí!
Tell me about it!
¡Dímelo, puta!
Tell me, bitch!
— El nombre de la venganza (2002)
¡Dímelo!
Tell me!
— Buenos Muchachos (1990)
¡Dímelo o te mato!
Tell me or I'll kill you!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¡Dímelo ahora!
Tell me now!
— Tropa de Élite (2007)
¡Dímelo, maldición!
Tell me, damn it!
¡Dímelo todo!
Tell me everything!
— Jugada Maestra (2026)
¡Dímelo al perfil, si eres hombre!
Tell the profile, if you’re a man!
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Vamos, nena, Dímelo de nuevo.
Come on, baby, tell me again.
— Una batalla tras otra (2025)
¡Dímelo, por favor!
Please tell me!
— La historia sin fin (1984)
¡Dímelo y yo te lo daré!
Just tell me, and I’ll give it to you!
— La Bruja (2016)