Tiene algún

do you have any …

→ tener
phrase Rare #39,823
do you have any … A formal way to ask someone if they have something; algún comes before a masculine singular noun.
SP: ¿Tiene algún consejo para mí?
EN: Do you have any advice for me?

¿Tiene algún malestar?

Are you feeling unwell?

— Madre (2009)

¿Tiene algún testigo?

Do you have any witnesses?

— Rebeca (1940)

¿Tiene algún mensaje para mí?

Do you have a message for me?

¿Tiene algún arma encima, señor?

Do you have any weapons on you, sir?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Tiene algún mensaje que quiere que yo mande a Tom?

Is there any message you’d like me to give Tom?

¿Tiene algún familiar cercano que tenga diabetes?

Do you have any close relatives with diabetes?

¿Tiene algún, eh, medicamento para el dolor más fuerte?

Do you have, um, anything stronger for the pain?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Tiene algún sustituto?

Does it have a substitute?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)