no entres

don't enter

→ no
phrase Rare #30,883
don't enter A negative command addressed to one person informally (tú). Depending on context, it can also mean “don't go in.”
SP: No entres todavía; te espero aquí.
EN: Don't go in yet; I'll wait for you here.

No entres en esta habitación.

Do not enter this room.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No entres en mi cuarto.

Don't come into my room.

No entres.

Don't come in.

— स्वदेस (2004)

No entres en la cocina.

Don't go into the kitchen.

No entres aquí.

Don't enter here.

— Sin piedad (2026)

Sí, no entres.

Yes, don't go in.

— Crudo (2017)

No entres en mi habitación.

Don't enter my room.

No entres a la Penumbra sin mí.

Do not enter the Penumbra without me.

— Guardianes del día (2006)

No entres al cuarto sin permiso.

Don't enter the room without permission.

«Papá, papá, ¿puedo ir al cine?» «Sí, pero no entres.»

“Dad, Dad, can I go to the movies?” “Yes, but don’t go in.”

No entres en esa área.

Don’t enter that area.

No entres en ese edificio.

Don’t enter that building.