mi presencia

my presence

→ mi
phrase Rare #35,356
my presence Often used to mean that you are physically there.
SP: No sabía que estabas aquí; no había notado mi presencia.
EN: I didn't know you were here; I hadn't noticed my presence.

Te confirmo mi presencia.

I confirm my presence.

Si él lleva una canasta, pueden hacerlo en mi presencia.

If he is carrying a basket, they can do it in my presence.

— Moulin Rouge (2001)

Él parecía no haberse dado cuenta de mi presencia.

He seemed not to have noticed my presence.

¿Pero cómo se atreve en mi presencia?

How dare he do that in my presence?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¡Jamás insulte a Dumbledore en mi presencia!

Never insult Dumbledore in my presence!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Al menos, no en mi presencia.

At least, not in my presence.

— El gatopardo (1963)

No creo que les agrade mi presencia.

I don't think they'll appreciate my presence.

— Por un puñado de dólares (1964)

¡No puedo permitir que un crimen se cometa en mi presencia!

I can't let a crime be committed in my presence!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡Deberían temer ante mi presencia!

They should tremble in my presence!

— El chico y la garza (2023)

Mi presencia no es necesaria.

My presence is not necessary.

— Fellini, ocho y medio (1963)