me da miedo

scares me

→ me

phrase Common #7,114

scares me Also means "I am afraid of" when followed by an action or situation.

SP: Me da miedo la oscuridad.

EN: I'm afraid of the dark.

Me da miedo saltar la zanja.

I'm afraid to jump over the ditch.

El autobús me da miedo.

The bus scares me.

El perro de Tom me da miedo.

Tom's dog scares me.

Me da miedo allí.

I'm scared there.

— Solo en casa (1990)

Yo conozco la miseria y me da miedo.

I know destitution, and it scares me.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Casi me da miedo.

It almost scares me.

— Mystic River (2003)

Me da miedo pensar en lo que pasará ahora.

I'm scared to think about what will happen now.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Me da miedo volar.

I'm afraid of flying.

Eso me da miedo.

That scares me.

La justicia no me da miedo, tendremos lo que nos merecemos.

I am not afraid of justice; we will get what we deserve.

— Las diabólicas (1955)

No me da miedo cometer errores.

I'm not afraid of making mistakes.

Me da miedo entrar en la cueva.

I'm afraid to enter the cave.

Me da miedo que te pueda hacer enojar.

I'm afraid I might make you angry.

I'm scared of it.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ella me da miedo.

She scares me.

El trabajo no me da miedo.

Work doesn't scare me.

Tom me da miedo.

Tom scares me.

A mí, Leslie me da miedo.

Leslie scares me.

— Roma (2018)

Volar me da miedo.

Flying scares me.

Me da miedo acercarme.

I'm afraid to get close.

— El hombre sin pasado (2010)

Me da miedo hablarle.

I'm afraid to talk to him.

Me da miedo tomarlo.

I'm afraid to take it.

And it scares me.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Me da miedo decírselo.

I'm afraid to tell him/her.

Me da miedo perderla.

I'm afraid of losing her.

— La ola (2008)

Me da miedo, porque no puedo ver nada.

It scares me, because I can't see anything.

— Broker (2022)

A mi también me da miedo.

I'm scared too.

— Sólo se vive una vez (2011)

Ay, me da miedo.

Oh, it scares me.

— Hable con ella (2002)

No me da miedo una fulana.

I'm not afraid of a hooker.

— El engaño (2026)

Esta noche me da miedo.

I'm scared tonight.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Me da miedo estar solo.

I'm afraid of being alone.