tú harías

Tú no harías eso.

You wouldn't do that.

— Las noches de Cabiria (1957)

Harías bien en dejarlo.

You'd be right to leave it.

Oye, ¿me harías un favor?

Hey, would you do me a favor?

— Eternity (2025)

Sabía que harías esto.

I knew you would do this.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Con una mirada supe que harías cualquier cosa.

With a single look, I knew you would do anything.

— Kung Fu Sion (2004)

Pensé que harías algo un poco más científico.

I thought you might do something a little more scientific.

Tom dijo que tú harías muchas preguntas.

Tom said you would ask a lot of questions.

Nunca Io harías.

You would never do it.

— El conformista (1971)

En el fondo, sabía que harías grandes cosas con tu vida.

Deep down, I knew you would do great things with your life.

— 3 Idiots (2009)

Sé que tú nunca me harías daño.

I know you would never hurt me.

— Bugonia (2025)

Harías mejor teniendo cuidado de no comer en exceso.

You would do well to be careful not to overeat.

Sé lo que harías.

I know what you would do.

— Corre Lola, corre (1998)

Tú harías lo mismo por mí.

You would do the same for me.

Lo que harías me importa una mierda.

I don't give a fuck what you'd do.

— Reservoir Dogs (1992)

Nunca me harías hacerlo, ¿verdad?

You’d never make me do it, would you?

Dijiste que harías cualquier cosa por mí.

You said you'd do anything for me.

En mi lugar, tú harías lo mismo.

In my place, you would do the same.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Sé que no le harías daño.

I know you wouldn’t hurt him.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Chris, cualquier otro día harías la misma llamada.

Chris, you would make the same call any other day.

— Sin piedad (2026)

Siempre creí que tú harías otra cosa.

I always thought you would do something else.

— Academia Rushmore (1998)

Creí que ya no harías chistes.

I thought you wouldn't make jokes anymore.

Harías bien dejar de fumar.

You’d do well to quit smoking.

Deberías ir y hacerlo, tal como dijiste que harías.

You should go and do it, just like you said you would.

Harías que un muerto busque leña.

You'd make a dead man look for firewood.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Pero, ¿qué harías entonces mañana?

But what would you do tomorrow then?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Dijiste que harías lo que fuera por mí.

You said you would do anything for me.

Si volvieras a empezar, harías lo mismo.

If you were starting over, you would do the same thing.

Pensé que habíamos acordado que no harías más eso.

I thought we had agreed that you wouldn't do that anymore.

Sé que tú jamás harías eso a propósito.

I know you would never do that on purpose.

Harías bien en no trabajar tan duro.

You would do well not to work so hard.

Estoy seguro de que harías lo mismo por mí.

I'm sure you would do the same for me.

No digo que harías algo así deliberadamente.

I'm not saying you would do something like that deliberately.

— El hombre de la Tierra (2007)