no, ¿por qué

no, why

→ no
phrase Rare #53,261
no, why The initial “no” is a separate negative response or reaction, followed by a question asking why.
SP: No, ¿por qué has cambiado de idea?
EN: No, why have you changed your mind?

No, ¿por qué miras mis cosas?

No, why are you looking at my things?

— Sin piedad (2026)

No, ¿por qué dices eso?

No, why do you say that?

— La vida de Adèle (2013)

No, ¿por qué harías eso?

No, why would you do that?

— La gran enfermedad del amor (2017)

No, ¿por qué iba a pedir yo el diamante en el Tragisticent?

No, why would I ask for the diamond on the Tragisticent?

— Ahora me ves 3 (2025)