están haciendo

Ustedes están haciendo lo mismo que mi papá.

You are doing the same thing as my dad.

— Tropa de élite 2 (2010)

Nuestros empleados están haciendo un tremendo trabajo.

Our employees are doing a tremendous job.

Lo están haciendo bien.

They are doing well.

Los estudiantes están haciendo grandes progresos con el inglés.

The students are making great progress with English.

Los niños están haciendo castillos de arena en la playa.

The children are making sandcastles on the beach.

Hasta ahora están haciendo lo que queremos.

So far they are doing what we want.

Bastardos, ¿qué están haciendo?

Bastards, what are you doing?

— The Chaser (2008)

No están haciendo muy bien sus tareas.

They are not doing their tasks very well.

— La gran juerga (1966)

No lo están haciendo.

They're not doing it.

— ¡Que te den profe! (2013)

Están haciendo la comida.

They are making the food.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.

Jeff and Mia are making one last effort to avoid divorce.

Están haciendo un buen trabajo.

They are doing a good job.

Ellos lo están haciendo bien.

They are doing it right.

No saben lo que están haciendo.

They don't know what they're doing.

Qué están haciendo aquí?

What are you doing here?

— ¡Que te den profe! (2013)

Lo están haciendo.

They are doing it.

Ya lo están haciendo.

They are already doing it.

Ahora le están haciendo pruebas.

They’re testing him/her now.

— Comer, beber, amar (1994)

Me dijeron ellos que lo están haciendo ahora.

They told me they’re doing it now.

Nos están haciendo señas para pasar.

They're signaling us to come in.

— The Running Man (2025)

Tom y Mary están haciendo todo lo que pueden para encontrar a John.

Tom and Mary are doing everything they can to find John.

Sé lo que están haciendo.

I know what they're doing.

— Malcolm X (1992)

Están haciendo deporte.

They are doing sports.

Entiendo que las mujeres se están haciendo amigas rápidamente.

I understand that women are becoming friends quickly.

Están haciendo lo mismo de la última vez.

They're doing the same thing as last time.

Ya veo lo que están haciendo.

I see what they're doing.

Los zapatos me están haciendo ampollas.

My shoes are giving me blisters.

Ya me están haciendo sudar.

They're already making me sweat.

— Asesinos (2015)

Y los grandes solo están haciendo lo suyo.

And the big players are just doing their thing.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ellas lo están haciendo bien.

They are doing it well.

Esos niños están haciendo mucho ruido.

Those children are making a lot of noise.

Nos están haciendo una demostración aquí dentro.

They are giving us a demonstration in here.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Pero ¿qué están haciendo?

But what are they doing?

— Asesinos (2015)

Están haciendo la autopsia, pronto tendremos el reporte.

They are performing the autopsy; we will have the report soon.

— Masaan (2015)

Están haciendo todo lo que pueden.

They are doing everything they can.

Hay como un sótano secreto donde están haciendo algo terrible.

There's like a secret basement where they're doing something terrible.

— The Internship (2026)

Ustedes dos lo están haciendo muy bien.

You two are doing very well.

Lo están haciendo muy bien.

They are doing very well.

La empresa no sabe lo que están haciendo, ¿verdad?

The company doesn't know what they're doing, right?

— The Internship (2026)

Disculpen chicas, ¿qué están haciendo aquí?

Excuse me, ladies, what are you doing here?

— Mañana empieza todo (2016)

Nos están haciendo muy felices.

They are making us very happy.

— Tropa de élite (2007)

No están haciendo su trabajo.

They are not doing their job.

Tom y Mary están haciendo todo lo posible para encontrar a John.

Tom and Mary are doing everything they can to find John.

Están haciendo brujería.

They are practicing witchcraft.

— Andrei Rublev (1966)

Están haciendo la versión de cine.

They are making the film version.

— Ha vuelto (2015)

Saben lo que están haciendo.

They know what they're doing.

Están haciendo una especie de funeral a una serpiente.

They're holding a kind of funeral for a snake.

— Anaconda (2025)

Por una vez, están haciendo su trabajo.

For once, they’re doing their job.

— Mystic River (2003)

Que no es legal lo que nos están haciendo.

What they're doing to us isn't legal.

— Atrápame si puedes (2002)

Los chicos están haciendo demasiado ruido.

The boys are making too much noise.

Qué están haciendo?

What are they doing?